Там където хората нямат сантиметри, везни и други точни способи за измерване си въвеждат собствени справедливи такива. В Ангола не се използваха особенно понятия като километър, метър, сантиметър, килограм и подобни.
Неточно точните мерки
Там където хората нямат сантиметри, везни и други точни способи за измерване си въвеждат собствени справедливи такива. В Ангола не се използваха особенно понятия като километър, метър, сантиметър, килограм и подобни.
Стоката освен да се купува може и да се разменя. Домати за картофи. Картофи за банани. Банани за краставици и какво ли друго не. Дадена стока може да се получи и срещу някаква друга стока. Зеленчуци за риза, риза за часовник, часовник за карбуратор, карбуратор за коза. Ако си жаден и ти дам вода ти може а ми дадеш 2 чушки или връзка магданоз. А ако са дрехи срещу тиквички, боб и 2 глави лук. Стоката може да се вземе и срещу услуга. Храна срещу измиване на колата. Ключодържател, за да ми поносиш товара. Да ти прекопая градината, за да получа картина или финно издялана фигурка от слонова кост.
Една мярка се откроява с точността си - Kinento. Киненто е често използвана дума и буквално означава петстотин куанзи. Киненто е единица мярка за много неща. Киненто струва купчинката с домати, която продава жената на улицата. Киненто струва една голяма риба, две средноголеми или три малки. Киненто е най-малкото от голяма сума пари и най-голямото от малката.
Друга мярка има гордото име "Um bulgaro", което буквално означава един българин! "Um bulgaro" е класическа мярка за вместимост. Тя представлява 900 милилитра или просто един буркан от компот, както ние бихме казали. Едно време България и Ангола са въртяли активна търговия и всеки анголец примлясква при спомена на българските компоти, особено тези от прскови. Отдавна вече нямаше български компоти на анголския пазар, но хората са си запазили буркани за спомен и мярка. Ако човек иска да си купи жито, леща, боб и всякакви насипни или течни неща му ги продават като um, doish или tresh bulgarosh (един двама или трима българи). ”Um bulgaro” често струва Kinento, а понякога не.
Анголеца хич не е дребнав. Мярката му за време е също толкова точна, колкото и другите. Най-разпространената мярка обозначаваща период от малко време е amanha (аманя). В буквален смисъл думата аманя означава утре. Аманя според анголците може да значи утрешният ден, утре сутринта, утре по някое време, някой от следващите дни, скоро, тия дни. Аманя е срока, който ти определя държавния служител, за да ти издаде даден документ. Белия отива на следващата сутрин да го получи, анголеца след около 3-5 дни. Да чуеш такъв диалог след казаното от служителя ”Елате аманя, ще бъде готово." е често явление:
- Здравейте, вчера ми казахте, че днес ще е готово.
- Казах ви, че аманя ще е готово.
- Именно! Вчера ми казахте, че утре ще е готово и за това идвам днес!
- Казах ви аманя и нищо не се е променило!
- Ако вчера сте ми казал да дойда утре, това не значи ли да дойдана следващия ден?
- Разбира се, че е следващ ден, може ли документа да бъде готов предишен ден?
- Ох! Добре! Кажете ми точно кога да дойда?
- Колко пъти и как по-ясно да ви кажа, че ще е готов аманя!
Всеки ден трябва да се ходи и да се пита дали този ден не е аманя… Това може да бъде петия, седмия или десетия ден. Аманя винаги е в бъдещето и все някога ще дойде!
При срещи с приятели не е много по-различно. Това, че с някой сте се уговорил аманя да пиете кафе или да обядвате въобще не означава, че става въпрос точно за следващия ден. Аманя често има неопределеното пожелателно намерение на "хайде ще се видим" (някога) и служи за благозвучно завършване на изречението при раздяла.
